🔍 Search: SỰ HỖN ĐỘN

• 번잡 (煩雜) Danh từ
  • 1 복잡하게 뒤섞여 어수선함.
    1 SỰ HỖN TẠP, SỰ HỖN ĐỘN: Sự lẫn lộn một cách phức tạp và bừa bộn.
• 개판 Danh từ
  • 1 (속된 말로) 질서가 없고 어지럽거나 형편없는 상태.
    1 SỰ HỖN ĐỘN, SỰ LỘN XỘN: (cách nói thông tục) Tình trạng không có trật tự, hoa mắt, hỗn loạn.
• 혼돈 (混沌/渾沌) Danh từ
  • 1 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없음. 또는 그런 상태.
    1 SỰ HỖN ĐỘN, SỰ HỖN LOẠN: Sự lẫn lộn lung tung nên không được phân biệt và không có quy tắc hay trật tự. Hoặc trạng thái như vậy.
  • 2 하늘과 땅이 나누어지고 만물이 생겨나기 이전의 상태.
    2 SỰ HỖN MANG: Trạng thái trước khi trời và đất phân chia và vạn vật được sinh ra.
• 수라장 (修羅場) Danh từ
  • 1 싸움 등의 이유로 많은 사람들이 몰려들어 혼잡한 곳. 또는 그런 상태.
    1 QUANH CẢNH HỖN LOẠN, SỰ HỖN LOẠN, SỰ HỖN ĐỘN: Nơi nhiều người tụ tập lại và gây ra cuộc hỗn loạn do đánh nhau. Hoặc trạng thái như vậy.
• 범벅 Danh từ
  • 1 곡식 가루에 호박이나 팥 등을 섞어 물기가 적게 만든 음식.
    1 BÁNH PÚT-ĐINH: Loại thức ăn làm bằng cách trộn lẫn bí hay đậu đỏ... vào bột ngũ cốc và cho ít nước.
  • 2 (비유적으로) 여러 가지가 뒤섞여서 구분하기 어려운 상태.
    2 SỰ HỖN ĐỘN, SỰ RỐI REN: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái nhiều thứ bị lẫn lộn khó phân biệt được.
  • 3 (비유적으로) 물기가 많고 몹시 진 것이 몸에 잔뜩 묻은 상태.
    3 SỰ NHỚP NHÁP, SỰ NHẦY NHỤA: (cách nói ẩn dụ) Tình trạng thứ nhiều nước và rất sệt vấy đầy thân mình.